Prepozitia este partea de vorbire neflexibila, fara functie sintactica, care leaga intre ele parti de propozitie. Este un cuvant ajutator si se analizeaza impreuna cu partea de propozitie pe care o insoteste.

Ele trebuiesc invatate intuitiv intrucat nu exista o corespondenta cu o alta limba.

Clasificare:

1.Prepozitii care cer acuzativul

  • bis -pana la ( spatial sau temporar) ex: Bis heute hat Frau Meier den Witz nicht gehört/Pana azi , doamna Maier nu a mai auzit gluma.Der Student fährt nur bis Berlin/Studentul a calatorit doar pana la Berlin.
  • durchprin ex:Der Wanderer geht duch den Wald/Drumetul merge prin padure.Viele steigen durch Sünde , manche fallen durch Tugend/Multi se ridica prin pacat , unii cad prin virtute.
  • für-pentru ex:Frau Maier bäckt für den Jungen/Doamna Maier a copt pentru copil.
  • gegen-impotriva , spre , catre ex:Der Ritter kämpft gegen Drachen/Cavalerul lupta impotriva balaurului. Es wird gegen Abend kühler/Spre seara se face mai rece.Gegen zehn Uhr kommt er/In jurul orei zece va veni el.
  • ohne-fara ex:Ohne ihre Katzen ist Frau Maier traurig/Doamna Maier este trista fara pisicile ei.
  • um-la , in jurul ex:Um sechs Uhr ist sie gewöhnlich/La ora sase ea este de obicei aici. Der Briefträger läuft um die Rennbahn/Postasul fuge in jurul pistei de alergari.
  • wider-contra,impotriva ex:Das ist wieder meinen Willen/Asta este impotriva dorintei mele.
  • entlang-de-a lungul ex:Er ging an der Allee entlang spazieren/El s-a plimbat de-a lungul aleii.

2.Prepozitii care cer dativul

  • außer-in afara ,afara de , cu exceptia ex:Außer dir ist niemand da/In afara de tine nu mai e nimeni aici.
  • bei-la,langa,cu,de ex:Das kommt selten bei ihm vor/Asta i se intampla rar.Er hat Geld bei sich/Are bani la el.Er wohnt bei der Brücke/El locuieste langa pod.
  • mit-cu ex:Das Kind spielt mit seinen Freunden/Copilul se joaca cu prietenii lui.Er fährt mit dem Bus/Merge cu autobuzul.
  • nach-dupa,spre ex:Nach der Vorlesung geht der Student in die Kneipe/Dupa cursuri, studentul merge în carciuma.Sie fliegt nach Europa/Ea zboara spre Europa.
  • seit-de,din,de la ex:Seit fast fünfzig Jahren gibt es bemannte Raumfahrt/De aproape 50 de ani exista zbor al omului in spatiu.
  • von-de,de la,despre ex:Schiller war ein Freund von Goethe/Schiller a fost un prieten de-al lui Goethe.Alles wurde von den Feinden zerstört/Totul a fost distrus de catre dusmani.Von jetzt an/De acum înainte
  • zu-la,spre,catre ex:zum Beispiel/de exemplu. Sie wandte sich zum Fenster./S-a intors catre fereastra.
  • gegenüber-vizavi ex:Er wohnt mir gegenüber/El locuieste vizavi de mine.

3.Prepozitii care cer genitivul

  • trotz-in ciuda ex:Er kamm trotz der Kälte/El a venit in ciuda frigului.
  • statt-in locul ex:Statt eines Hundes hat der Philosoph eine Katze/In loc de un caine, filozoful are o pisica.
  • während-in timpul ex:Ich habe während dieser Zeit nichts mehr von ihm gehört/Nu am mai auzit nimic de la el in acest timp.
  • wegen-din cauza ex:Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert/Din cauza masinilor stricate s-a blocat strada.
  • außerhalb-in afara
  • innerhalb-in decursul
  • diesseits-de partea aceasta
  • jenseits-dincolo
  • oberhalb-deasupra
  • unterhalb-dedesubt

4.Prepozitii bicazuale( cu acuzativul si dativul)

Dativul este cerut atunci cand verbul exprima o stare pe loc sau o miscare fara indicarea directiei(intrebarea wo?), iar acuzativul cand verbul exprima o miscare spre un loc anumit, o deplasare intr-o directie(intrebarea wohin?).

  • an-la, pe (o suprafață verticală) ex:Das Bild hängt an der Wand.(dat)
    Hängen Sie das Bild an die Wand. (ac)
  • auf-pe (o suprafață orizontală) ex:Er legt den Brief auf den Tisch. (ac)
    Der Brief liegt auf dem Tisch.
  • hinter îndărătul, după, înapoia ex:Er stellt sich hinter die Tür. (ac)
    Er steht hinter die Tür. (dat)
  • neben langa ex:Sie saß neben mir. (dat)
    Sie setzte neben mich. (ac)
  • über – deasupra, pe partea cealalta ex:Die Sonne scheint über den Bergen (dat).
    Er geht über eine Brücke. (ac)
  • unter – sub
    Das Buch fällt unter den Tisch (ac).
    Unter dem Tisch liegt das Buch (dat).
  • vor – in fata ex:vor dem Haus stehen (dat)
    vor das Haus treten (ac)
  • zwischen – intre ex:Er saß zwischen mir und ihm. (dat)
    Er setzte sich zwischen mich und ihn. (ac)